有的图片看起来很假，而且翻译也太夸张了，让我不禁在想，是不是人家的恶搞呢？
Friday, 17 October 2008
世上最牛的翻译（注：正在喝奶者勿进，否则后果自负！）
Wednesday, 15 October 2008
齿轮
一，8.00 a.m.，
唰唰滑雪似的脚步声，乒乒嘭嘭的房门声，噼噼啪啪的橱门、抽屉声、哗哗拉窗帘声，开灯……嘭嘭嘭！
9.00 a.m.，闹钟响：起床——梳洗——更衣——用早餐。
许慎静静地、缓缓地前面叙说文字的历史；
我平静地记录着。
中午的丽娃很热闹。
1.00 p.m.，先生前面说着；
我不断地发挥着自己过人的观察力，
留意了课室内的人、事、物，思考着太虚的结构。
下课回房，倒在椅子或床上，盘算着晚餐。
二，8.00 a.m.，
唰唰滑雪似的脚步声，乒乒嘭嘭的房门声，噼噼啪啪的橱门、抽屉声、哗哗拉窗帘声，开灯……嘭嘭嘭！
9.00 a.m.，闹钟响：起床——梳洗——更衣——用早餐。
韩愈、柳宗元等古人说着他们的故事；
中国版进化后的Classical Moon也说起了她的故事。
中午的丽娃很热闹。
你很厉害，光速演说，让我抄笔记也能动感落泪；很久不见，再见不知能否改变。
你是“惊喜”，一切超乎想象和不对称的，都点缀了你。
三，7.00 a.m.，
闹钟响：起床——梳洗——更衣——用早餐。
冷水，你让我从梦中惊醒，了解没有外国老师的事实；不断在纸上涂写，却没有概念该怎么做。
恐惧，惧高、惧英、惧被发现，黑眼圈的牺牲霎那间都变成了笑话；
哈利波特的隐身袍呢？
中午的丽娃很热闹。
琐碎事 / 功课 / 上网……
四，7.00 a.m.，
闹钟响：起床——梳洗——更衣——用早餐。
何谓东方？何为西方？
——西方称之为太虚，东方亦称之为太虚；太虚在东方，亦在西方。
“古月讲故，并唔洗估；只要唔系敲响锣鼓，就唔会俾人打屁股。”
中午的丽娃很热闹。
琐碎事 / 功课 / 上网……
五，7.00 a.m.，
闹钟响：起床——梳洗——更衣——用早餐。
虽然世人都是罪人，但在教堂里又怎会有坏人？
你真诚地守在耶稣基督身旁，就像那天使一样，
即使你不是祂的随从，但你依然是个天使
——从天堂来的使者，不射箭，只传送；
你很像他，同样的准时在食堂出现，
唯有颜色不同，他是蓝色的。
我不入地狱，谁入地狱？
你教导了大家怎么沉，也启发了我
——沉思沉思，原来“沉”与“思”只有那么一线之差，
我沉故我思，我思故我沉。
六，闹钟不响。
唰唰滑雪似的脚步声，乒乒嘭嘭的房门声，噼噼啪啪的橱门、抽屉声、哗哗拉窗帘声……
休息？玩乐？
盘算午餐。
功课 / 洗晾衣服……
盘算晚餐。
功课 / 上网……
七，闹钟不响。
唰唰滑雪似的脚步声，乒乒嘭嘭的房门声，噼噼啪啪的橱门、抽屉声、哗哗拉窗帘声……
休息？玩乐？
盘算午餐。
功课 / 洗晾衣服……
盘算晚餐。
功课 / 上网……
一，8.00 a.m.，
唰唰滑雪似的脚步声，乒乒嘭嘭的房门声，噼噼啪啪的橱门、抽屉声、哗哗拉窗帘声，开灯……嘭嘭嘭！
9.00 a.m.，闹钟响：起床——梳洗——更衣——用早餐……
齿轮虽然只有七只角，但当第六只角告诉第五只角：“我来啰！”第七只角却说：“离我不远啊！我也很快就会到。”而第一只角说：“争什么，不也一样会到我吗？”永无止境的转动，让七无限倍增。
无聊？那么，这就是无聊的齿轮——无聊的齿轮人生。
Monday, 13 October 2008
Fuck off!!!
Now what? What are you trying to do? If you want to sick, go ahead! If you don't want to, then don't act like that! I have many things to worry about, instead of suffering under your uncomfortable. So, just LEAVE ME ALONE!
When will you stop it? Ever since you brought me to shitland, you made me a different person. Surprise huh? I guess you can't believe what you did. You threw all the things away and came all the way to shitland, but you got nothing, and still keep throwing things away. Why were you so sure about coming to shitland, but so uncertain for now?
What the hell d'you want? You want to end up the way you want? No, I guess not, 'cause I'll do it my way. If you still don't make a move, I'll make it for you, at a right time...
Friday, 10 October 2008
在上海的第一个双十日
今天是十月十日，是我在上海的第一个双十日。
数个小时前，我背着一个大大的环保袋，里面装了我的干粮和日用品，还有我明天的早餐。走了大约二十分钟的路程，回到宿舍，我一一把东西从环保袋内拿出来，竟然堆满了我的桌子！
今天，我在正门还买了一个DIY卡套十字绣。最近，这玩意儿似乎在我们之间热起来了。也许老早已经热了，CT已经早就弄了一个，不过我还没来而已。第一次听到，是XL提起的，当时还搞不懂到底是怎么一回事，只知道小贩么有摆摊子；然后RP去买了一个，我才真正看见其庐山真面目。当然，每一个卡套的图案是可以不一样的，视的选择而定。我想找Pikachu的，但是没有，基本上都是很girly的图案，不然就是很可爱，却看起来很难绣。
原本已经买了票，订这个星期天（12日）一探Linkin Park的风采，填补数年前错过他们票价一律RM60的演唱会。期待了许久，好不容易到了这个星期，却收到一个恶讯——Chester背部受重伤，结果演唱会取消！！！天啊，上海果然不是一个好地方，难道我的八字和这里这么相冲吗？为何在意的事情，接二连三的让我承受不好的结果？Diana Krall的演唱会如此，华仔特别版的八达通卡如此，就连买好票的Linkin Park与五月天演唱会亦如此，失望死了！！！！！（听说华仔12月或会到大马呢！
这些看似once in a lifetime的事情，就这样飘走了。它们还会再出现吗？我很想知道。 =.=
Monday, 6 October 2008
假期结束了……
今天重返课室，感觉却没有比放假前更进一步，倒是有原地踏步的感觉。原本计划在假期应该做的事情，却只做了那么一点点。从新纪元到现在，为何总会有这个问题呢？还是计划根本就不适合我？
星期一早上九点钟，我准备好小行李就在宿舍楼下大厅等Jeff的司机到来。原本说好这里的几个人都坐他的车到他家去，但是那几个小妹妹因为意外而赶不回来，因此只有我和RP搭Jeff的车。
他家没有人，却有一大堆的食物，是他的妈妈贴心地为我们准备的。然后，他就一手包办下腌制烧烤食物的功夫，我们就只有看的份儿。（其实是我不会弄啦……若要我来弄，用牛奶来腌制的事情都有可能发生！）
这天晚上的烧烤会，原本还有Jeff的中国朋友，但他们却临时有事情不能来，因此就只有我们五个女生和他家公司的一个职员Roger。我想，大家都很害羞，但不知道为何总把Roger推给我，感觉很奇怪呢！其实，闲话家常谁都会，何必一定要推给我来应酬他？幸好，Roger人很好，话也不难懂，我才得以磨练许久未运用的英语。
这晚上，他在北京渡过，是在中国的最后一个夜晚。要不是火车票都很贵，而且北京也很远，我老早就到北京去了。很难得地，他买了电话卡，站在北京希尔顿逸林酒店外的街边，吹着风用公共电话打给我；我也一边吹着风，一边随大众送两姐妹去搭计程车。没什么特别好说的，不过是东聊聊、西聊聊的，但就是不想挂上电话。明明同样在神州，却不能见面，感觉有点别扭。
星期二早上在Jeff家睡到自然醒（其实也自然醒了很多次，因为周围都有声），不管三七二十一地喝了牛奶，吃过面包，我就用他家的电脑上了华仔的官方网站。我还是登入不了该网站，就只能看着华仔版的八达通卡发呆，心里想着到底有谁能够帮助我。
中午的时候，我们就离开他家了。在归途上，我们意外地错过了东昌路站（其实是因为不确定而没有下站），而到了终站。我们看见东方明珠离我们下车的地方很近，因此就打算去走走，反正来了这里，也离开东昌路站有一大段距离。我们到处走走拍拍地，最终走到正大广场去，还在味千拉面吃了午餐。
上海香格里拉大酒店
原以为找不到东方明珠了，结果就在我们朝陆家嘴轻轨站的途中，发现该塔就在我们面前而已。于是，RP和HY忙着拍照留念。我在做什么呢？我在讲电话，是他。他在机场等候，今天也买了一张卡，所以打来了。真意外啊！最后，RP也帮我拍了一张照片——就在我讲电话的同时。
星期三、四，我从未离开我这一楼层。在上海的日子里，我发现自己越来越有潜质当宅女或干物女。这两天，除了未离开楼层这成就，另一成果就是追完了美剧Heroes第一季。我早就想看这部连续剧了，不过没有找到而已。想看是因为自己曾为它翻译过数集的字幕（当然不是翻版的！）。
Heroes里，有很多人都有超能力，他们会如此，全都因为基因的变化。里面的超能力也有很多种：穿墙、穿梭时空、不死之身、引起核爆、飞翔、隐形、溶铁、读心术等等。若让我选择，我希望自己是记忆超强。记忆超强是剧中一个很小很小的角色Charlie所拥有的，她能够把初学日语的书看过一遍，就能运用自如了。这个超能力确实没有保护自己和攻击别人的能力，但它绝对能够在我的学习上增快速度。这对我而言，已经非常足够了，只可惜我不是她。
星期五中午十二点，我们六人出发到上海财经大学打羽球。没想到我还没在自己的学校打过羽球，就先到别间大学打。由于有一些后续的计划，所以我也带了足以挨到星期天的换洗衣服。一个大大的羽球袋装了那么多东西，我还深怕我的宝贝球拍会被压坏呢！但没办法，谁叫我要去呢？
羽球袋其实很重，让我的肩膀又酸又痛的，腰也开始酸痛了，而且公车上人很多，即使有座位也轮不到我坐下。
其实，我一直都在犹豫要不要回宿舍，但最后还是留下过夜了，因为翌日要到邻近的邯郸区复旦大学，我又何必多来回一次呢？
星期六中午十二点，我约了H金刚、K金刚和W姐姐。真的好久没见到W姐姐了，上一个寒假她回大马时，没碰上她，因此对于今天的拜会是相当期待的。唯一没中不足就是不能在这里举行上海新纪元聚会，因为Miss Show跑去扬州了。
W姐姐带我们去吃湖南菜，餐馆的室内设计挺有味道的，食客仿佛置身于乡间一样。W姐姐问我们要吃什么，我都毫无头绪，最主要是因为自己对这地方的菜肴毫无认识，于是就让W姐姐拿主意了。她还叫了一斤米酒呢！
照片没多拍，主要是因为拍了米酒和第一道上桌的“乡间猪手”后，我就忘了要拍照；也因为灯光太暗了，不好拍。米酒的味道不错，甜甜的，还带有小气泡的。另外，我还是第一次吃动物的足部呢！虽然它微辣（非正常的微辣），但是味道很好。
饭后，W姐姐带我们到她房间参观。羡慕死我了，无论是闵行校区还是复旦，宿舍都比我这儿的还要好，而且算起来都比我这儿便宜。天理何在！！？？？然后，我们在复旦校园逛一逛。
看见熟悉的背影了吗？
W姐姐有说这字是谁题的，但我却问：“谁来的？”
W姐姐回：“呃……反正你拍下来就对了，以后会很值钱的。”
所以，我拍了。
大钟内壮观的一面
之后，W姐姐带我们到五角广场，因为我有提及买衣服的事情。不过，今天背着笨重的羽球袋，难道还要拿着一大袋衣服吗？而且同行的还有另外三人，实在不好意思叫人家等待呢！还有，今天是星期六，广场内人很多，让我非常没有心情买衣服。之后，W姐姐带我们去吃晚饭。说真的，来了上海一段时间了，倒是没试过那么早吃晚餐——下午五点左右。
天空开始下起了毛毛雨，我们和W姐姐道别后，就乘搭计程车到最靠近的8号线站。上了轻轨后，K金刚突然提议去唱通宵K。就在到达虹口足球场站前的这一段路，我一直挣扎于去闵行和回宿舍做功课之间。没想到，最后我的心竟然被两个恶魔说服了，他们成功地把我引诱到闵行去。先在闵行研究生校舍洗过澡，我们才前往开演唱会的地点。我们的HKC演唱会从晚上十一点开始，一直持续到次日早上六点，名副其实的从黑夜唱到黎明。
好多按键，连“鼓掌”、“欢呼声”都有嘢~~~
连助兴的乐器，以及骰盅也有！！！
原以为会很累的，但没想到在车站等候公车时，我还相当精神的。原因可能有二：肾上腺依然在分泌，或错过了睡眠时间而出现了睡不着的状况。
回到宿舍时，感觉自己又臭又累的，要自己马上倒在窗上睡是不可能的，因为满身都是香烟的臭味。奇怪，为何那么臭的烟会被称为“香烟”呢？吃过早点，洗了澡，吹干了头发，已经是早上十点了，我这时才睡觉。我计划睡熟小时，最好能够到下午两、三点。但是，也正如我所料，我的同屋[1]回来了，我又怎么可能睡得好？不知道过了多久，我的同屋醒了。一如往常，她的动作都很大声，还在收拾东西的，而且走了时拖鞋和地面产生相当响亮的唰唰声。虽然我没有学她之前那样翻来覆去，并且发出不满的声音，但是经过她的一番蹂躏，她出去后，我还是起床了。这时候不过是下午一点钟。我的头好晕，因此我知道自己不怎么睡到。一整个下午，我精神恍惚，想要做的事情都做不了……我去照镜子的时候，吓了一跳，没想到自己就是见鬼4的配角！
……我的脚开始有一点冷……我迷迷糊糊地开了眼睛，虽然没有完全张开，但还是看见天黑了。奇怪，我怎么会昏睡过去呢？我记不起自己究竟是什么时候睡的，或睡以前做过什么。刹那间，很遗憾自己有同屋，要是我住单人房，那该多好？想要睡觉，就睡觉；想要读书，也可以静静的看书。
就这样，我什么也没做就结束了国庆假期。悲哀！
[1] 韩国学生爱用的名词，指住在一起的人，即室友或屋友。
Subscribe to:
Posts (Atom)