零零碎碎 凑成一篇

        I really don't understand why do people like to pop up to me, when they need a dictionary or translator. Do I look like a book or a translating machine? I don't think so.

        It is quite confusing. I like translating, because it gives me satisfactory; I hate translating, because people like to abuse me. Yes, abuse me. I really hate the feeling of being abuse, especially when they think my English is very good under unilateral willingness, and as a matter of course. And after they say so, they will usually start to abuse me. Gosh, what am I? An idiot can be fooled by some damn fake stupid praise? While these people asking, they will show a face... hmm... or I shall say, I will see a wicked face appear on these me-abusers.

        Who said my English is good? Every time I disagree this statement, why will people either think I am joking, or I am just being humble. Well, a person like me does not need to be humble, because I have nothing to humble for. I don't like to be use by people. I don't like to be a speaking dictionary. I don't like to be an instant translating machine. It is difficult for me to translate too, but everyone will prefer to believe it is just a piece of cake for me, and don't know what I have suffering from the whole translation. Knowing some fucking ABCs does not mean one's English is good, it is not that easy and simple. I need to pay much effort on looking up the fucking dictionaries too! And the only power to increase this satisfaction is money! Yes, M-O-N-E-Y, money! Maybe you will think I am snobbish, but I will tell you that you totally don't understand what translation is.

        So, please stop abusing me. It is impossible for Malaysian on not understanding English, especially those who declare themselves as English illiterate. "English not good" does not equal to "English illiterate". The latter means can't understand at all, not even a word. For me, it is really impossible to happen on a Malaysian. And it is actually the laziness of dictionary checking.

---

        我的EQ不高，容易受人牵制，而我是能够改变的。我知道。

        我应该不管别人说什么或做什么，然后影响了自己的心情。我知道。

        我应该别想太多，选好就别回头，我知道。

        我应该放胆去追求自己的梦想，走出明天。我知道。

        这些事情我都知道，但我却不知道为什么要花费那么的心机去改变。我不知道我的EQ提高有何好处。我不知道我为何在意别人的一举一动。我不知道若我不在意别人，又有何差别。我不知道我要怎么选择才对。我不知道怎样才能不多想。我不知道怎样才能放胆追求梦想。我不知道要放什么胆去追求梦想。我不知道我到底有什么梦想……

        在一堆我已经知道的事实，却不知道如何将假象扭转为实施，更不知道为何我天天重复着真实的举动，迈向真实，却制造更多的假象。

        一切都迷失于混沌之中，而混沌继续地混浊着。

终于赶完了！

        二零零八年四月二十四日，星期四凌晨两点零五分，我终于把我的字幕翻译工作赶完了。（其实还有一份东西要翻译的，就是另一家公司的小测验）这一刻，我感受到久违的轻松。其实，也没有很久，不过是十三天，却让我觉得是十三年。

        这十三天里，除了无日无夜地赶工外，也经历了另一件大事——我的阿嬷（即婆婆。哇洗Hokkien狼啦！）突然去世了。正当我最赶的时候，传出了这样的恶讯。工作和白事两头烧，让我更加地疲惫，更没有心情去完成工作，进度更慢。虽然白事我不需要负责，也轮不到我辈出声，但是对孙辈的人点进点出、指东指西、即传即到，是子女辈的专利。永远都是。所以，会累是一定的。还有，一个人的精神有限，再加上把自己有精神的时间已经耗在那里，回到家后，我还翻什么鬼译？电脑里的字，无论是英文字母还是方块汉字，我只看到它们在表演霹雳舞(Breakdance)给我看。要命！其二，当某个人知道自己没有时间了，却得花时间在无关紧要的事情上，如打字、听基理（基督教理论），这个人绝对很没有mood啰！追悼一天还好，但我们并不是，所以是挺难受的。人家不明白也就算了，最让我受不了的，是亲人认为我在玩电脑，而不是工作。那几天，回到家以后，我就什么也做不了，唯有睡了几个小时，再爬起来做。痛苦得要死！我在想，我做得那么辛苦干嘛？似乎很没有意义。大家都会认为，对着计算机才是做工，对着电脑就是娱乐。也许你会说，别理会人家的看法。但是你能告诉我，跟别人一样和跟别人不一样有何意义吗？没有，不过是一种延续的手法，是选择题而已——A，计算机；B，电脑。A代表All rich people，B代表Be fun and be poor。说真的，我也不想那么作贱，偏选辛苦少钱的工作。但现在想回去，似乎怎么都是错的，都很要命。选理商，我没有兴趣，会念的要生要死；选文科，也不懂是不是真的有兴趣，但很确定不会发达，分分钟饿死小狗熏臭屋。

        唉，真悲哀……咦，这个时刻，我应该开心才对。我终于赶完了！

        在这十三天的赶工日子里，让我想起从前（其实也不是很久以前罢了。难道人老了就这样？）在新纪元赶报告的日子。同样地，人家睡觉的时候，我工作；人家睡醒后，我却睡得像死尸一样（却没有成真）。夜深人静的夜晚，真是人类最宁静的时刻，只要有充足睡眠，我这时候的头脑是最清醒的。但普通心理学的老师说，如果一个人因为紧张而精神，不是一件好事，因为那是运用了肾上腺的荷尔蒙。长期运用，会很伤身。我还记得，那些站在709的阳台欣赏晨阳的心情。若报告还没做完，那是一种几经折腾却没有死去的感觉，仿佛抬起腿跨出去，一翻就可以把自己摔下去。若报告做完了，心情就会跟晨阳一样地灿烂，望着加影的风景、“美华大学”和院长打太极的英姿，就会觉得世界很美好，感觉很舒服。

         回头看一切，当初的信心已消失得无影无踪了。我又开始怀疑，这条路是否适合我。这会不会只是别人在滥用我时，所带来的假信心、虚拟能力？正如他所说的，养不活自己的干儿。原来，一番摸索后，我得到的收获就是瘀伤和痛楚。这不过是延续的手法而已。为什么在被逼选择的情况下，却没有最简单的选择？难道不能让它简单化？

        一堆乍看、细看之下，都是毫无意义的事情……显！

被食物强暴了……

        今天的晚餐菜色不错，有小白菜（当然不是我的最爱，但是为了健康着想，礼貌上还是要吃的）、豆腐卜、鸡肉、素鹅和蒸鱼。当我妈第一个拿鱼肉吃时，才发现鱼肉没蒸熟，所以马上再拿去蒸。不过，我们并没有等鱼蒸好再吃，因此过后就少了一道菜肴。虽然如此，不过我觉得没有太大的改变。

        说真的，看到应该是用蚝油煮的鸡肉，我的胃口应该是很不错的。但我今天的心情的确不好，所以连带胃口也很不好，吃下的食物……哦，不！应该是“塞下的食物”，之后没有吐出来，已经很好了。知道吗？以前曾有一次，当时心情也不好，胸口又有一阵阵，但碍于夜晚会肚子饿，怕胃进风，所以就随便塞一些食物进口里。结果，没想到情况更糟糕，刚咽下食物，我马上就冲进厕所吐回出来，比扣喉还要快呢！

        今天的我一样没有胃口，也怕半夜肚子饿，更怕胃进风，会痛死呢！我没有吃饭，费事啦……待会儿又说什么会肥，或糖份高等等的话语，听到这样的话，不吃都饱了。当然，你也可以说我没胃口。我只拿小白菜。吃着吃着，我妈妈就给我一个小碗，里面有一粒“半蛋半肉”和一粒豆腐卜。我一口一口地咀嚼着小白菜，偶尔掺杂了豆腐卜一起咀嚼……（应该是这样，详细情况记不起了。这么痛苦的一刻，谁会去记牢？）这一段吃晚饭的过程，很要命！吃着吃着，我不禁地想：如果你们一直认为吃很多，又要我去学瑜伽，大不了可以叫我去抽脂，或甚至把肉割下来啰！更简单，更快速；要多瘦，有多瘦，削成排骨还行呢！再不然，就把我放在屋外打雾，那么就可以省下三餐了。说真的，人生说长不长，说短不短，每天每餐都要顾忌这，顾忌那，人生还有什么乐趣呢？别吃沙拉了，来个老鼠药捞杀虫剂，之后就可以大环保了——省下水、空气、食物、任何资源和钱！

        好不容易地把所有的食物塞进嘴巴，穿过食道再到胃。以为痛苦的过程终于能结束，但没想到嘴巴里依然残留着那难受且恶心的味道——被食物强暴后的味道。

节日

        我对婆婆说：“我小时候很快乐，有儿童节。长大了，又有情人节。结婚后，又有父亲节。等老了后，又有老人节。”

        婆婆对我笑说：“别急……以后你还有清明节呢！”