终于赶完了！

        二零零八年四月二十四日，星期四凌晨两点零五分，我终于把我的字幕翻译工作赶完了。（其实还有一份东西要翻译的，就是另一家公司的小测验）这一刻，我感受到久违的轻松。其实，也没有很久，不过是十三天，却让我觉得是十三年。

        这十三天里，除了无日无夜地赶工外，也经历了另一件大事——我的阿嬷（即婆婆。哇洗Hokkien狼啦！）突然去世了。正当我最赶的时候，传出了这样的恶讯。工作和白事两头烧，让我更加地疲惫，更没有心情去完成工作，进度更慢。虽然白事我不需要负责，也轮不到我辈出声，但是对孙辈的人点进点出、指东指西、即传即到，是子女辈的专利。永远都是。所以，会累是一定的。还有，一个人的精神有限，再加上把自己有精神的时间已经耗在那里，回到家后，我还翻什么鬼译？电脑里的字，无论是英文字母还是方块汉字，我只看到它们在表演霹雳舞(Breakdance)给我看。要命！其二，当某个人知道自己没有时间了，却得花时间在无关紧要的事情上，如打字、听基理（基督教理论），这个人绝对很没有mood啰！追悼一天还好，但我们并不是，所以是挺难受的。人家不明白也就算了，最让我受不了的，是亲人认为我在玩电脑，而不是工作。那几天，回到家以后，我就什么也做不了，唯有睡了几个小时，再爬起来做。痛苦得要死！我在想，我做得那么辛苦干嘛？似乎很没有意义。大家都会认为，对着计算机才是做工，对着电脑就是娱乐。也许你会说，别理会人家的看法。但是你能告诉我，跟别人一样和跟别人不一样有何意义吗？没有，不过是一种延续的手法，是选择题而已——A，计算机；B，电脑。A代表All rich people，B代表Be fun and be poor。说真的，我也不想那么作贱，偏选辛苦少钱的工作。但现在想回去，似乎怎么都是错的，都很要命。选理商，我没有兴趣，会念的要生要死；选文科，也不懂是不是真的有兴趣，但很确定不会发达，分分钟饿死小狗熏臭屋。

        唉，真悲哀……咦，这个时刻，我应该开心才对。我终于赶完了！

        在这十三天的赶工日子里，让我想起从前（其实也不是很久以前罢了。难道人老了就这样？）在新纪元赶报告的日子。同样地，人家睡觉的时候，我工作；人家睡醒后，我却睡得像死尸一样（却没有成真）。夜深人静的夜晚，真是人类最宁静的时刻，只要有充足睡眠，我这时候的头脑是最清醒的。但普通心理学的老师说，如果一个人因为紧张而精神，不是一件好事，因为那是运用了肾上腺的荷尔蒙。长期运用，会很伤身。我还记得，那些站在709的阳台欣赏晨阳的心情。若报告还没做完，那是一种几经折腾却没有死去的感觉，仿佛抬起腿跨出去，一翻就可以把自己摔下去。若报告做完了，心情就会跟晨阳一样地灿烂，望着加影的风景、“美华大学”和院长打太极的英姿，就会觉得世界很美好，感觉很舒服。

         回头看一切，当初的信心已消失得无影无踪了。我又开始怀疑，这条路是否适合我。这会不会只是别人在滥用我时，所带来的假信心、虚拟能力？正如他所说的，养不活自己的干儿。原来，一番摸索后，我得到的收获就是瘀伤和痛楚。这不过是延续的手法而已。为什么在被逼选择的情况下，却没有最简单的选择？难道不能让它简单化？

        一堆乍看、细看之下，都是毫无意义的事情……显！