Monday 19 July 2004

屈原是怎样死的?

        我明明是在放空的,也不知道为何会作出这样的联想。难道是端午节要到了,所以要应景?

Tuesday 6 July 2004

The Cold Bath

I’m swimming in a freezing river,

I wish I don’t need to,

but somebody said we must.

 

When I jump into the river,

the heat molecule of my body freeze.

Much more than I expect,

extreme frigidity attack my pores.

 

I make myself swim faster,

so that the coast will be closer.

I keep on swimming,

what I can do is just swim, swim, swim.

 

I beat the guardian of the freezing river,

and he rewards me a body of milky fragrance.