第一天上课

        这个学期上的第一门课是李鸿祥老师的电影艺术欣赏。这个老师可说是系内最受欢迎的男老师之一，他之前参与师生辩论赛的时候，明明主角老师不是他，可还是有人举起手机就狂拍，我自觉比我见到刘德华还要疯狂。

        第一天就上四节一样的课，快累死了。不过，这只是个开始，因为这学期就是这么上课的，要命！其实，老师在课堂上所说的，我没留意太多，倒是周公的讲座会就吸收的比较多。好不容易撑到了十一点半，终于下课了。

        星期一可说是我上最多课的一天，下午一点还有陆老师的英汉互译（二）。这学期，终于到了中文翻译去英文了。一如往常，老师派给大家一张作业纸，然后要求学生翻译。接到纸张的那一刻，我真的愣了一下。纸张上的中文包括：“皓月当空”，“昨晚我俩分手时皓月当空”，“思君令人老”，“得饶人处且饶人”，“男儿有泪不轻弹，皆因未到伤心处”等。（之后的讨论：“思君令人老”是Missing you makes me old，外国人会看得一头雾水吗？）